編者按:企業在采購翻譯服務的時候,經常會關心服務的提供商是如何收費以及收費水平如何。今天,Chiefmore小編就將為您對比翻易通、365翻譯、譯云、Trycan和金譯通翻譯服務收費模式及價格水平,幫助您回答前面疑問。

對于中小企業來說,設置獨立的翻譯部門或是聘請專門的翻譯人員不僅成本過高,且有諸多不便。因此很多中小企業都求助于新興的一站式翻譯平臺。

相比于很多小型自營翻譯公司,這些新興的一站式翻譯平臺能夠借助互聯網平臺的優勢來整合線上資源,因此所能翻譯的語種更為齊全,服務更加規范,價格也更為優惠。

 

?  收費模式

目前翻譯平臺的收費模式主要如下:首先按照服務等級或是譯稿類型來確定費用區間,然后會根據稿件字數、排版需求、是否需要加急要求等等來確定最終定價。

但在具體的定價方式上有區別:一種是統一定價,即平臺會針對每一個服務等級或是譯稿類型設立一個固定的費用區間(比如:發表級漢譯英論文 xxx元/千字),這種收費模式比較透明;另外一種就是由翻譯平臺或者是接單的譯員來報價,在這種定價方式下沒有統一的價格表,報價人可能會按行規或者市場行情進行報價,價格會有小規模浮動。

另外還需要考察各個平臺的退款機制:部分平臺承諾不滿意可退款,企業若對服務商提供的翻譯服務不滿,可以要求平臺進行仲裁,如果情況屬實,平臺則會進行部分或者全額退款。此外,如果服務商未在規定期限內提交譯文,部分平臺承諾可以免單。

屏幕快照 2017-05-06 下午3.05.42.png

 

?  詳細定價

由上表可見,翻易通與Trycan兩家均是由平臺/譯員報價,并沒有統一的收費標準。而其他三家的官網上則有明確列出的收費信息,詳情參見:365翻譯收費標準; 譯云收費標準金譯通收費標準

Chiefmore以“出版級別(最高質量)文件的中譯英價格”作為樣本對各個平臺進行抽樣,結果如下:

屏幕快照 2017-05-06 下午3.05.49.png

 

?  小結

由于涉及的翻譯類型眾多,導致翻譯的實際價格繁雜,參差不齊。不同的翻譯用途、不同的語言都會對價格有影響,所以Chiefmore小編建議用戶結合自己實際需求核對每一家的報價進行選擇。

>>  相關閱讀

國內主流翻譯服務平臺綜合評測

翻易通、365翻譯、譯云、Trycan和金譯通翻譯服務組成對比

翻易通、365翻譯、譯云、Trycan和金譯通翻譯服務專業度對比

一站式翻譯平臺挑選指南

翻易通、365翻譯、譯云、Trycan和金譯通翻譯服務收費模式及費用